På den här sidan kommer vi att beskriva hur projektet utvecklas under året. Vi kommer också att redovisa de planer vi för närvarande arbetar efter. Det blir med hjälp av bilder, filmer och korta texter. Undrar du över något är du välkommen kontakta oss via e-post eller telefon.
Vill de se vad som hänt på skolan under tidigare år väljer du rubrik under fliken "Utveckling".
OBS! Beskrivningen är gjord så att de senaste händelserna kommer först och de äldre allt längre bak.
2021
Skolåret brukar vi avsluta med den stora julfesten! En dag alla eleverna ser fram mot. Pandemin Covid-19 har även under 2021 tvingat oss till långa stängningar av skolan. Lyckligtvis kunde vi starta utbildningarna igen i december. Manager Chanra, bilden, Khemara och lärarna kunde däför planera årets fest. Viktigt att göra firandet så smittsäkert som möjligt.
Bilderna från årets "Christmas Celebration" i vår skola "Community English School" har tagits av Chanra. Sedan skickar han bilderna till mig, Torbjörn, via SMS. I år hade han besvärligt med kameran, så en del bilder har även Khemara bidragit med.
Klicka gärna på bilderna i din dator eller på moobilen så får du upp förstoringar.
Vi hoppas att du ska få en bra bild av arrangemangen och den glädje alla eleverna känner.
Tack vare dina
och andras gåvor till skolan kan vi ge ett antal barn och ungdomar i Kambodja glädje och hopp inför framtiden.
Det värmer i hjärtat!
TACK!
Hälsning från elever och lärarna Sambath dy, Khun Sopha och Sambath dä.
Lärarna hade också ordnat några lekar för eleverna. Bl.a. någon typ av "Memory" som lockade till full koncentration. Alla gick in med liv och lust!
Här är det jag, Torbjörn, som filmat direkt från min mobiltelefon. Under hela julfesten kunde vi följa med "live" via "FaceTime". Kvalitén på filmerna blir inte så bra som de filmer Chanrat fotat på plats och skickat. Men det är kul att vara med i "realtid". Direktkontakt med eleverna under festen.
På kvällen fick vi prata en stund med
lärarna Bunny, Khath Channthou, Sambath (den äldre), Khun Sopha och manager Chanra.
Sambath (den yngre) och Khemara kunde inte vara med vid samtalet över "FaceTime".
De är mycket tacksamma över alla i Sverige som genom sina gåvor gör så att skolan finns för fattiga elever i Kambodja.
Bunny berättar också att efter en veckas lov kommer skolan att öppna igen den 3:e januari.
Via "FaceTime" fick även vi i Borensberg vara med på dansen!
Om du hörde, så berättad Khath Channthou, att dansen var i full gång när vi pratade med lärarna.
En riktig festdag för eleverna!
Mörkret gjorde att inspelningen blev lite "suddig". Men glädjen kunde vi inte missa! Foto Torbjörn via "FaceTime" och mobil.
Sambath ansvarar för utbildningen i engelska nivå 1. Vi kallar dem i bland "nybörjargruppen". Pigga, glada och vetgiriga!
Sambath, den äldre, är lärare. Nu gäller det att komma i gång med utbildning igen efter de långa stoppen under 2021.
Du som följt med på vårt arbete med skolan för fattiga barn och ungdomar i Sihanoukville vet att vi måste hålla skolan stängd pga Covid-19. Du känner också till att vi försöker lindra hungern bland eleverna genom att varje månad köpa in och dela ut livsmedel till ett 40-tal familjer. Så även för november. Lärarna hjälper till att fördela maten. De städar och håller skolan i bra skick under pandemin. Lärarna får "permitteringslön".Vi är ganska ensamma om det i Kambodja.
.
Ytterligare en månad har passerat. Fortfarande får inte våra barn gå i skolan. Att en gång per månad ha ett litet samtal med vår äldsta och mest kompetenta lärare Bunny har blivit rutin under pandemin.
Alla privata skolor, bl.a. vår, och de flesta statliga och kommunala är stängda. Som en test är några kommunala skolor öpppna för att se om smittspridningen kan hållas under kontroll. Bunny bedömer att vi kanske kan öppna i januari.
Bunny berättar också, att där det är möjligt, sker arbetet i näringslivet "hemifrån". Anställda i företag där arbetet måste ske på plats, får inte åka hem på ledig tid, utan de måste övernatta på arbetsplatsen!
bra skick trots att vi inte får bedriva undervisning i lokalerna. De rensar ogräs och städar i lektionssalarna.
Som jag berättat tidigare minskar bidragen vi får in för att kunna driva skolan vidare.
Året ut ser vi dock ut att kunna dela ut livsmedel till de fattigaste eleverna. En hjälp som uppskattas mycket!
Chanra får pengar från oss. Tillsammans med kokerska Khemara köper de livsmedel på marknaden. Tillsammans med lärarna förbereds sedan en kasse med mat till varje elev.
.
Matkassar ligger färdiga på stolarna på Coronaavstånd. Dags för första omgången elever att komma och hämta.
Minst en gång per månad berättar läraren Bunny om dagsläget när det gäller Covid19 i Kambodja och vår skola i Sihanoukville. Varje gång önskar vi att smittspridningen skall minska och samhället skall få möjlighet att återgå till ett läge som är hanterbart. Inte minst för de svårast drabbade familjerna där svält är en realitet.
Lyssna gärna på delar av vårt samtal den 5 september. Bunny ser ändå en viss förbättring. Sihanoukville är fortfarande klassat som "rött" område. Skolorna måste vara stängda. När undervisningen kan starta är oklart.
Videon, som manager Chanra fotat, visar hur lärarna fördelar lvsmedlen i påsar till et 40-tal familjer. De får fläsk, bröd, matolja, ägg, kondenserad mjölk
Alla lärarna är engagerade och hjälper till. Även någon granne ställler upp. Alla är mycket tacksamma över den hjälp de kan får tck vare givmilda människor i Sverige!
På den sista bilden sitter Chanra tillsammans med tre elever. Vår kokerska Khemara, tillika Chanras hustru, är som alltid med och jobbar för skolan.
På de första två bilderna ser du engelsklärarna Sambath (den äldre) och Sambath (den yngre) sopa och damtorka datasalen. Den har tidigare också använys för sömnadsundervisning. Bunny, lärare i engelska grupperna 4 och 5, sopar ut smutsen genom dörren till lektionssalen.
Även vår datalärare Khun Sopha gälper till.
För 3e månaden i rad är vi förhindrade att bedriva undervisning i skolan. Pandemin rasar med full kraft i Kambodja. Läraren Bunny berättar i samtal med mig att ca 1000 personer blir smittade varje dag.
Svårast för våra fattiga elever och ders familjer är att få pengar till mat. Därför har vi
även denna månad
beslutat att köpa in och dela ut livsmedel till de mest behövande.
Tyvärr är en av våra lärare särskilt drabbad då hans pappa gått bort i Covid-19 under juli.
Dagens utdelning börjar med att manager Chanra och kokerska Khemara köper in de livsmedel vi har råd med att dela ut. Khemara och lärarna Khath Channtou, Sambath, Khun Sopha och Bunny fördelar maten i påsar till var och en. För att hålla avstånd läggs påsarna på stolar där eleverna kan hämta sina andelar.
Därför går lärarna hem till barnens familjer så att de också ska få en påse med livsmedel. Som tidigare ingår ägg, bröd, kondenserad mjölk,, fläsk och matolja.
I samband med att Chanra skickad bilder och filmer till oss i Sverige skrev han också i sin SMS
"Hej pappa och mamma! Hoppas ni båda mår bra! Till våra sponsorer vill vi säga "Tack för er godhjärtade omtanke om våra barn i Community School!"
Även i tider av Corona-17 är det viktigt att underhålla skolans lokaler. I dag fick jag både film och bilder som visar att lärarna städar lokalerna med
jämna mellanrum.
Här är det Khun Sopha´s klassrum. Han undervisar i arbete med datorer.
Du kan också se ett antal symaskiner. Efter ett några år med sömnadsutbildning dog intresset ut. Symaskinerna är tillgängliga för de elever eller fd elever som vill använda dem privat.
Första bilden från manager Chanra visar när han och kokerska Khemara handlar hos lokala slaktaren.
Tillbaka på skolan hjälps lärarna Bunny och Khath Channthou åt att dela upp och förbacka fläsket till resp familj.
I bakgrunden har lärarna lagt upp alla matvaror de kunnat köpa in tack vare bidraget från våra sponsorer i Sverige. Vi har kunnat avsätta ca 5 500:- kr i juni. I matpaketen ingår ägg, matolja, bröd, kondenserad mjölk, fläsk mm.
Chanra skickar alltid bilder och små filmer från skolan. "Så att våra sponsorer ska kunna se att verksamheten fungerar och hur deras bidrag används". Här finns en liten film som visar när matvarorna fördelas och delas ut till eleverna.
Klicka på "pilen" om du vill se videon.
H'är finns också några bilder från när matpaketen delades ut till barnen på skolgården.
Vi har inte råd att ge alla barn i skolan matpaket. Speciellt i dessa tider, med Covid-19, känns det frustrerande. För att använda de pengar vi har på bästa sätt, går läarna igenom vilka barn som den här månaden har störst behov. De får då en liten lapp att lämna över till läraren när de får sitt matpaket. Om du förstorar bilden med läraren Bunny vid en elev, kan du se att han har sådana lappar i vänster hand. Pojken i röd tröja framför har också en lapp i handen.
Det kan bero på sjukdom eller som nu, att Coronan egentligen innebär utegångsförbud.
Lärarna Khun Sopha och Sambath (1) lämnar matpaket till 3 familjer. Svårt för oss att förstå hur fattiga många är. "husen" ger knappt något skydd för regn och blåst. En bänk och hängmattor är ofta enda möblemanget. El och rinnande vatten saknas.
I dag ska vi dela ut mat till ett 40-tal av skolbarnens familjer.
Många familjer i Kambodja har mycket svårt att skaffa mat. Barnen drabbas hårt. Tillsammans med lärarna och Chanra har vi beslutat att göra det vi kan. Våra resurser, dvs pengar vi får in från skolans sponsorer är begränsade. Behoven är stora. Vi kan ändå minska nöden för de hårdast drabbade familjerna i vår skola.
På bilden här bredvid planerar Khemara och lärarna
Khath Channthou , Sambath (2), Sambath (1), Bunny och Khun Sopha, vilka livsmedel man ska köpa in och hur utdelningen kan ske "Coronasäkert".
Fotograf är manager Chanra.
Smittspridningen är stor i Sihanoukville, så avstånden mellan eleverna måste vara ca 2 m.
I den första videon nedan berättar Chanra vad varje familj får från skolan.
Lärarna i vår skola har en speciell känsla för eleverna, som ju kommer från de fattigaste familjerna. Lärarna är mycket tacksamma och stolta att skolan kan hjälpa ett antal familjer med mat. I den andra videon nedan går Sambath (1) också igenom de olika matvarorna som ingår i gåvan.
Sambath (1) och Khath Channthou framför borden med de matvaror som ska delas ut.
Khemara och Sambath (1) visar att familjerna får fläsk, bröd, kondenserad mjölk, matolja, socker, ägg, kål och morötter.
Chanra och Khemara har köpt in alla matvarorna och transporterat dem till skolgården.
Lärarna plockar ihop de olika matvarorna i en stor påse till respektive familj.
Där har lärarna ställt en påse med maten till respektive familj.
Här ser du läraren Khun Sopha utanför en av våra elevers hem.
Som vi berättat om tidigare är situationen för våra elever och deras familjer extra svår under Covid-19 i Kambodja. Den 5 maj var det ett inslag i Sveriges radio Lunchekot om läget i huvudstaden Phnom Penh, som kan vara värt att lyssna på.
Nu har även elever i vår skola drabbats av pandemin. Chanra skickar en bild där han ringat in eleverna i samband med att de fått frukost i skolan.
Myndigheterna har skickat några män i skyddsdräkt med uppgift att sanera skolan. På bilderna syns hur de sprider desinfektionsmedel i form av en upphettad dimma både i lokalerna och på skolgården.
Läget är mycket besvärligt i Kambodja. Inte minst barnen drabbas av att samhället är nedstänkt och föräldrarna får extra svårt att skaffa mat.
Vi får inte samla barnen för undervisning i klasserna. Chanra, vår manager, gör allt för att ta om hand barnen. Så länge inte myndigheterna säger nej och så långt våra resurser räcker ska vi försöka se till att eleverna vid skolan får ett mål mat om dagen.
I videon visar Chanra hur eleverna får mat ute i det fria och berättar om hur svårt eleverna har det under pandemin Covid-19.
Notera t.ex. den lilla flckan som har med sig sitt småsyskon till frukosten.
Nyår i Kambodja. Det kambodjanska nyåret heter Chaul Chnam Thmey på khmer, som är Kambodjas officiella språk, och betyder “gå in i det nya året”. Under tre dagar firar man in det nya året och dessa dagar inträffar varje år i mitten av april. Vanligtvis infaller nyårsdagen, och därmed också festivalen, någon gång runt 13-14 april, det exakta datumet beräknas med hjälp av Moha Sangkran vilket är ett urgammalt horoskop. Nyårsfestivalen sammanfaller med slutet på skördesäsongen och alla jordbrukare är extra lätta till sinnes. Regnsäsongen är på ingång och hela landet är förberett för stor fest.
I Kambodja är det khmeriska nyåret den största festen man har, alla är lediga och tillsammans med familj och vänner.
Förlagan till Kambodjas nyårsfestival hämtades från
brahmanismen, som är en gren av hinduismen. Hinduism var Kambodjas religion
innan man blev buddhister och när man väl bytte religion så applicerade man
bara den nya religionen på de gamla traditionerna.
Vi vill ändå skapa lite fest för barnen i vår skola. Visa att vi tänker på dem. Manager Chanra, mitt bland barnen på sista bilden, har köpt lite "godis" som han vet barnen älskar och som föräldrarna sällan har råd med.
Pandemin Covid-19 slår till med full kraft i Kambodja! Det har aldrig varit värre! Hela samhället är nedstängt!
Alla resor inom landet är förbjudna! Invånarna beordras att leva i egen karantän och får inte gå ut!
Det är den bild som manager Chanra och våra lärare ger under det mer än 1 tim långa samtal jag, Torbjörn, hade med läraren Bunny via Face Time den 11 april. Jag filmade samtalet på min mobil och har klippt hop en 18 min lång film. Lyssna på filmen så får du en autentisk bild av läget i Kambodja.
Efter att ha hört Bunny´s beskrivning av läget i Kambodja känns det extra viktigt att vi så långt möjligt kan fortsätta att servera eleverna frukost. En mycket viktig hjälp för ett antal barn och familjer att ta sig genom pandemin Covid-19.
Så var det dags igen! För tredje gången sedan mars 2020 stänger Kambodja ner all undervisning i landets skolor, både offentliga och privata. Där det är möjligt rekommenderas fjärrundervisning.
I vår skola, för de allra fattigaste i samället, är detta inte möjligt. Undervisningen är alltså stoppad.
Under januari och februari har annars utbildningen rullat på som den ska. Förutom att undervisningen är inställd, är vår manager Chanra mycket bekymrad över att eleverna kommer att gå miste om sin frukost. Frukosten är extra viktig för våra elever, som många gånger har begränsad tillgång till mat resten av dagen.
Vi kom överens om att försöka ge eleverna frukost även i fortsättningen, trots att vi inte kan ge dem ordinarie utbildning. Chanra uttrycker det som att "Det är viktigt att låta hjärtat tala"!
Utbildningen i hur man kan arbeta och utnyttja datorer är mycket populär. Vi har 8 laptops för eleverna på skolan. Vid vissa av datorerna jobbar eleverna 2 och 2.
Bra lektionsmaterial är viktigt. Dels har vi en datakanon som används när läreren Khun Sopha skall visa hela klassen. Dels har Khun Sopha sammanställt en speciellt anpasad lärobok för vår utbildning.
Nu var det dags för den här gruppen att få var sin bok.
skola och läroboken. Den senare har också tillägget "Microsoft Office". Här får eleverna lära sig datorprogramen "Office", "Excel" och "PowerPoint". Bilderna från manager Chanra är inte av bästa kvalitet så, det kan vara svårt att läsa texten på boken,
Dataläraren Khun Sopha delar ut böckerna. Finansieringen, 7 USD ca 63 kr styck kommer från våra sponsorer i Sverige.
Speciellt roligt att se att många flickor vill och får gå datautbildningen. De flesta deltager också i skolans utbildning i engelska.
Nu serverar vi frukost till eleverna igen! Verkligen uppskattat!
På bilderna ser du hur vår kokerska Khemara dels lagar maten på den nya gasspisen och sedan lägger upp mat till varje elev. De nya "tallrikarna" har flera fack för måltidens olika delar.
Nu kan eleverna sitta inomhus och ha bord och stol. Tidigare fick de sitta på en presenning på marken.
Chanra har skickat några bilder på när gasolplattorna levereeras och kopplas in av en service tekniker. Naturligtvis vill Khemara testa spisen direkt. Hoppas hon tycker att matlagningen underlättas av att ha värmeplattorna nära servieringslokalen och diskbänken.
Vi renoveringen av skolan hösten 2020 byggdes den tidigare matplatsen in med väggar och nytt tak. Förutom att barnen kan sitta mera skyddade vid måltiderna, blev rummet en bra lektionssal. Dessutom installerades en diskplats med rinnande vatten, där man smidigt kan diska efter måltiderna.
Tidigare har tillagning av maten och diskning skett i Chanras och Khemaras hem ca 400 m från matrummet. För smidigare mathantering har vi kommit överens om att skapa plats för två gasolplattor i det nya rummet.
Chanra tog på sig jobbet att mura upp platsen för gasoltub och plattor.
Efter genomgång med kvår kokerska Khemara och klartecken från Torbjörn i Sverige besöker Chanra ett ental butiker för att göra bästa möjliga inköp. På bilderna ser du bl.a. 50 nya skålar och"tallrikar" med olika fack för maten. Chanra väljer tallrikar i plåt för att de skall hålla länge.
Matskedar, förskärare, grytor, kastruller, stekpannor, skärbrädor plastlådor, rengöringsmedel mm mm. behövs också.
Det blir naturligtvis en hel del extra, men nödvändiga, kostnader. Om någon av våra sonsorer vill lägga en extra slant till inköpen är vi tacksamma.
Glädjen att få frukost igen var stor! Som du ser skickade barnen och Khath Channthou hjärtan med tack till sponsorerna i Sverige!
Dags för nya läroböcker i egelska, "Let's Go 4". Nu gäller det den
klass
Khath Channthou har ansvar för. Det är viktigt att lärarna kan använda bra material i undervisningen.
Den nyrenoverande skolan ger en fin studiemiljö för eleverna. Chanra skickar årets första, korta videofilmer från de olika klasserna. Före varje klass är ett foto på aktuell lärare inlagt. Det är för engelska Khath Channthou, Soeung Sambath, Bunny och Sambath. Khun Sopha undervisar i arbete med datorer.
Med datakunskaper i ryggen har eleverna möjlighet att få bra betalda jobb i administration, affärer, hotell m.fl. områden där modern teknik används allt mer.
Eleverna strömmade till skolan! Lärare Sambath kollade elevernas kroppstemperatur. Därefter sprayade läraren Kath Channtjou elevernas händer med handsprit. Munskydd fanns också på plats för de som inte hade med sig.